about
Luis Cília adapta ao nosso idioma umha cançom do grupo chileno Quilapayún, um autêntico hino revolucionário que vai ter umha grande difusom no contexto da revoluçom de Abril. O conjunto sul-americano nascera em 1965, na procura de novas sonoridades na música popular latino-americana.
Durante o governo socialista de Salvador Allende, Quilapayún fôrom omeados embaixadores culturais do Chile. A letra capta mui atinadamente a euforia que, no campo obreiro e popular, se vivia durante as décadas de 60 e 70, com a emergência dumha nova esquerda revolucionária que rebolia à margem do oficialismo soviético. Ainda que esta vaga de entusiasmo foi varrida pola reconfiguraçom neoliberal nas décadas de 80 e 90, e pola chegada de novas formas de domínio mais sofisticadas e abrangentes, a letra transmite os aços de transformaçom que alimentam todo o projecto militante. Porque ainda nos piores tempos, como os que se estám a viver hoje, um movimento sem sonhos nom é mais um movimento.
lyrics
De pé, cantar, que vamos triunfar
Avançam já bandeiras de unidade
Já vão crescendo brados de vitória
E tu verás teu canto e bandeira, florescer
A luz de um rubro amanhecer,
Milhões de braços fazendo a nova história.
De pé, marchar, que o povo vai triunfar
Agora já ninguém nos vencerá
Nada pode quebrar nossa vontade
E num clamor mil vozes de combate nascerão
Dirão, canção de liberdade;
Será melhor a vida que virá.
E agora, o povo ergue-se e luta
Com voz de gigante, gritando avante
O povo unido jamais será vencido...
O povo está forjando a unidade
De norte a sul, na mina e no trigal
Somos do campo, da aldeia e da cidade
Lutamos unidos pelo nosso ideal, sulcando
Rios de luz, paz e fraternidade
Aurora rubra serás realidade
De pé, cantar, que o povo vai triunfar
Milhões de punhos impõem a verdade
De aço são, ardente batalhão
E as suas mãos levando a justiça e a razão
Mulher, com fogo e com valor
Estás aqui junto ao trabalhador.
E agora, o povo ergue-se e luta
Com voz de gigante, gritando avante
O povo unido jamais será vencido...
credits
from
Armada,
released December 22, 2022
license
all rights reserved